Redacción Central
En el marco de la agenda oficial por el aniversario departamental, la Gobernación de Cochabamba, mediante la Dirección de Culturas y Turismo, realizó la presentación oficial de la versión traducida e interpretada en quechua del Himno a Cochabamba. La iniciativa busca institucionalizar la preservación de la lengua originaria predominante en la región y promover el derecho lingüístico de sus habitantes.
La pieza musical rinde honor al himno cuya letra original fue escrita por el poeta Benjamín Blanco y la música por el compositor Teófilo Vargas. Con esta adaptación, las autoridades departamentales buscan consolidar el uso del quechua en actos protocolares e instituciones públicas, amparados en la Constitución Política del Estado (Artículo 5) y la Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas (Ley Nº 269) , normativas que reconocen a los idiomas indígenas como oficiales y promueven su recuperación en todo el territorio boliviano.
Desde la Dirección de Culturas remarcaron que esta traducción servirá como recurso pedagógico en unidades educativas y como un hito para la revalorización de la memoria histórica de las 16 provincias cochabambinas, donde el quechua constituye el principal idioma originario de la población.
